El Departamento de Patrimonio de la Comarca del Matarraña ha presentado la edición del cuento ‘La Cendrolera’.  Este ya es el tercer cuento editado por la Comarca, dentro del proyecto de edición de cuentos tradicionales de la comarca. El primero fue el de ‘Budellint, budellant’, y el año pasado se hizo una edición de ‘Qüentos Encadenats’.

Desde el Departamento de Patrimonio Cultural de la Comarca del Matarraña se trabaja en la recopilación, conservación y difusión del Patrimonio Inmaterial, es decir, de nuestra tradición oral, usos, representaciones, expresiones, conocimientos…que se transmite de generación en generación y que forman parte de nuestra identidad.

Concretamente se está trabajando en la recuperación y difusión de los cuentos tradicionales del Matarraña, que todavía están vivos en la memoria de la gente mayor.  A través de su publicación, se consigue materializarlos, conservarlos y ponerlos en valor mediante una edición con un diseño muy cuidado de Carles Terés, acompañada por las magníficas ilustraciones de Muntsa Cabetas.

Este cuento es fruto de la realización de nuevas entrevistas, que se han contrastado con las recopilaciones y antologías ya existentes como la del 'Molinar', realizadas por ASCUMA. La versión que aquí recogemos es de Maria Serrano Monclús, de Calaceite.

Con este trabajo queremos contribuir a que nuestros niños vuelvan a escuchar las historias que durante generaciones se han transmitido de padres a hijos y de yayos a nietos.